Russian (CIS)French (Fr)English (United Kingdom)
...

Если бы я хотел сделать самый лучший комплимент певцу, это был бы: у него есть свой почерк.

Ты слышишь, как он поет, и тебе не надо знать песню - это Даниель Лавуа.

Брюно Пельтье

Наш плеер

Регистрация/Вход
сейчас на сайте
Нет
Главная Творчество Дискография

L'amour est juste

Paroles: Brice Homs;
Musique: Daniel Lavoie

L'amour est juste avec les gens 
Il donne, il donne, autant qu'il prend
Même qu'il rapproche les continents
Toujours et toujours en mouvement

L'amour est juste un coup de sang
Un coup de coeur évidemment
Chacun vers l'autre l'on se tend
Quand on l'écoute et qu'on l'entend

L'amour est juste un sentiment
Mais on n'pourrait pas vivre sans
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent

L'amour est juste un mur en blanc
Où la vie s'écrit sûrement
Chaque mot, chaque geste lent
Il en fait des petits aimants

L'amour est juste un peu de vent
Qui souffle sur nous doucement
Qu'on soit pareils ou différents
L'amour est un sable mouvant

L'amour est juste un sentiment
Après lui, rien n'est plus comme avant
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent

L'amour est juste un bon moment
Mais pas toujours où on l'attend
Qu'on soit d'accord ou pas vraiment
L'amour nous attend au tournant

L'amour est juste notre enfant
Il naît de nous à chaque instant
Comme on naît de lui tout autant
L'amour est l'amour, simplement

L'amour est juste un sentiment
Un peu, beaucoup, passionnément
L'amour est juste et justement
C'est pour ça qu'on lui ment souvent

 


Любовь справедлива

Слова: Brice Homs;
Музыка: Daniel Lavoie


Любовь справедлива с людьми,
Она дает, она дает столько же, сколько забирает,
Она даже сближает континенты,
Всегда и всегда в движении

Любовь – это только прилив крови,
Удар сердца, очевидно,
Каждый тянется к другому,
Когда его слушает и слышит

Любовь – это всего лишь чувство,
Но без него мы не смогли бы жить,
Любовь справедлива, и именно
Поэтому мы ее часто обманываем

Любовь – лишь белая стена,
Где, конечно, пишется жизнь,
Каждое слово, каждый медленный жест,
Она превращает их в маленькие приманки

Любовь – это лишь небольшой ветер,
Который нежно нас обдувает,
Будь мы похожими или разными,
Любовь – это зыбучие пески

Любовь – это только лишь чувство,
После нее все уже не так, как раньше,
Любовь справедлива, и именно
Поэтому мы ее часто обманываем

Любовь – это лишь счастливая минута,
Но не всегда там, где ее ждешь,
Согласны мы или не совсем,
Любовь нас ждет на повороте

Любовь – это только наше дитя,
Оно рождается в любой момент,
Как мы точно так же рождаемся из нее,
Любовь – это просто любовь

Любовь – это только лишь чувство,
Немного, сильно, страстно,
Любовь справедлива, и именно
Поэтому мы ее часто обманываем

 

Перевод: Марина Федосеева