• 21 февраля - Передача на радио: Succèsgraphie: «Ils s'aiment» / Успехография: «Ils s'aiment» (Radio).

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=293

---

• 9-16 января- «Le Québec, une histoire de famille» /«Квебек, история семьи».

История семьи Лавуа будет показана на Réseau TVA в течении недели с 9 января.
Даниель Лавуа раскрывает свое происхождение.

Монреаль – Даниель Лавуа – потомок одного из двоих Лавуа, от которых происходят 35 000 Квебекцев, носящих эту фамилию в Белль Прованс.
В одной серии из цикла программ «Квебек, история семьи» певец рассказывает о переселении своих прародителей в Манитобу. Эти серии будут передаваться на TVA и LCN в течении недели, начиная с 9 февраля.
Другие участники выделены особо, в их числе Пьер Лавуа, который создал «Le Grand Défi» Пьера Лавуа, и Сильван Жене, внук Жанны д`Арк, Лавуа-Жене, тот самый, который занимал знаменитый Белый Дом, выстоявший при наводнении  Saguenay летом 1996.
Повествование ведет Шанталь Лавуа, которая является ведущей на Радио-Классик в течении 13 лет.

Лавуа 8-я по распространенности фамилия Квебека

---

• 1 марта - Передача «Pour le Plaisir» /«Для удовльствия»  с участием François Morency и Daniel Lavoie
Daniel Lavoie  исполняет поппури из своих песен: «Qui sait», «Jours de plaine», «La danse du smatte», «J'ai quitté mon île».

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=306

http://www.radio-canada.ca/emissions/pour_le_plaisir/2011-2012/document.asp?idDoc=203357&fb_source=message

---

 • 2 марта в 19-30 - Передача на радио Канады
«Tête-à-tête» /«С глазу на глаз» с Даниелем Лавуа.

Автор, композитор, исполнитель, актер и теперь еще и писатель, автор книги «Finutilité».
Ведущий: Daniel Mathieu
На канале 90,7 FM.  
Place Yves-Thériault  (Radio-Canada)

---

• 3 марта - Передача на радио: «On aura tout vu» / «Мы увидим все».
Интервью с Даниелем Лавуа о предстоящих концертах.

 Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=307

---

• 3 марта - Передача на радио: «Le coeur au Sud» /«Сердцем к югу».

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=298

---

• 8 марта Участие в передаче  на Sud Radio совместно с Sandrine Mazetier, Manuel Aeschlimann,и Diane Tell.

Diane Tell: В студии Sut Radio, Даниель Лавуа преследует меня, мы пересеклись дважды в один день -  на съемочной площадке ... и бистро ..

http://www.dianetell.com/24-h-promo-saison-31-episode-6-ma-fashion-week-a-moi-rideaux-ouverts-a-paris/

---

 • 23 марта -  «Sous les Etoiles» с Serge Levaillant Inter

---

 • 3 апреля - Передача радио-шоу «Sous les toiles exactement» /«Прямо под звездами».
 Приглашены Batlik и Fred Raspail, Daniel Lavoie. Ведущий Serge Levaillant

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=300

---

• 7 апреля -  «Les Grands du Rire» с Yves Lecoq канал France 3

---

• 11 апреля - Передача на радио «Retour sur le monde» /«Новое появление в свете».

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=305

---

• 14 апреля - Даниель Лавуа участвует в телепередаче «Là ou je t'emmènerai» на канале TF1.

---

 • 14 апреля -  Телеперадача «Apéro à Québec»/«Аперитив в Квебеке».

Канал TVA. Выходит по субботам в 13-00, повтор по воскресеньям в 15-30.

Отступив назад, автор-композитор-исполнитель Даниель Лавуа хотел дать новую жизнь своим песням, подарить им то, что они заслуживают на самом деле. Посмотрите на результат на его совсем недавнем альбоме «J’écoute la radio» . Вдобавок к этому - первый сборник поэтических эссе, озаглавленный «Finutilité» .

---

• 25 апреля - «L'Invité d'Olivier Daudé»/«Гость Оливера Доде» Programmes 107.1 (Radio-France)
 Ведущий: Olivier Daudé на Radio-France в программе «Après-Midi à Paris» После полудня в Париже, ежедневно, в 15-10.

В программе «Après-Midi à Paris», Olivier каждый день предлагает нам, в 15-10, встретиться  с известным деятелем, которая участвует в текущих событиях Парижа. Какова бы ни была область его деятельности, телевидение, кино, театр, история или литература.
Поскольку в этой передаче… мы не откажемся от своего удовольствия!

---

По случаю выхода ее последнего альбома в марте 2012, Eric Jean Jean пригласил Anaïs в студию Le Grand Studio RTL. Её сопровождают двое артистов: Jimmy Cliff et Daniel Lavoie.

---

• 2 мая - Передача «Au programme» /«Сегодня в программе» на канале France 2.

 Ведущий: Damien Thévenot.  Гость: Daniel Lavoie.

Альбом: «J’écoute la radio», великолепно созданный  Марком Перрюсом, это альбом с сильными текстами, которые нужно заново открывать в новой аранжировке. Услышав одну из своих старых вещей по радио, он загорелся идеей переработать свои песни. Как считает René Homier-Roy, результат получился роскошным и особенно волнующим.

---

•  6 мая 16:55 - «Chabada» (France 3).

Уникальная музыкальное рандеву разделит особенные моменты с талантливыми артистами в задушевной теплой атмосфере. Гости и артисты разных поколений отдают дань великим именам французской песни, как прошлых лет так и современной. Звезды поют вживую (акустический звук) неизвестные версии самых красивых французских песен, под аккомпанемент талантливых музыкантов. Все вместе, они дарят репризы, импровизации и поразительные дуэты.
 Гости: Herbert Léonard, Christophe Willem, Amel Bent, Daniel Lavoie.

Видео: Daniel Lavoie interprète son titre 'Ils s'aiment' dans Chabada (24.06.12)

Видео: Daniel Lavoie - Chabada (20.05 2012)

Видео: Chabada (France 3) - Daniel Lavoie

---

 • 6 мая - «Emission spéciale Québec»/«Специальная Программа Квебека».

Daniel Lavoie пересматривает свои песни, в том числе «Ils s’aiment», в своем новом альбоме «J’écoute la radio», выпущенного 23 апреля 2012г. Вспомните, он был Фролло в мюзикле «Notre Dame de Paris». Песня «Belle», которую он исполнил рядом с Patrick Fiori и Garou, была продана в количестве почти 3 миллионов экземпляров. Daniel Lavoie будет на гастролях в 2013.

По субботам и воскресеньям с14 до 16 часов ведущий Serge Poezevara, совместно с Danielle Moreau и Fabien Lecoeuvre (повтор по субботам и воскресеньям вечером с 22 до 24 часов). Два часа каждую субботу и воскресенье, чтобы сделать обзор музыкальных новостей, перебрать воспоминания, рассказать историю песен, и раскрыть маленькие секреты артистов, благодаря команде ведущих передачи, увлеченных музыкальных профессионалов. Певцы сегодняшние и прошлые, но также авторы, композиторы,музыканты, продюсеры, техники… приходят поделиться своим опытом и раскрыть нам обратную сторону декораций и кулис профессии.

http://sites.radiofrance.fr

---

• 15 мая - Передача «Ma musique au travail» /«Моя музыка на работе».

Rouge FM, ведущая Audrey Benoît

«Ma musique au travail»/«Моя музыка на работе» (15 мая 2012)

---

• 27 мая - Передача «Chanson boum!».

Эклектический журнал, посвященный международной франкофонной песне, который предлагает встречи с артистами современной песни.
 Передача выходит по субботам с полуночи до часу ночи. Средняя продолжительность 59 минут
 Тема: Искусство и спектакли. Музыка
 Daniel Lavoie, франко-манитобец, представляет последний альбом в виде пересмотра.
 Ведущий: Hélène Hazéra

  Постановка: Patrick Molinier http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4440659

http://www.franceculture.fr/emission-chanson-boum-daniel-lavoie-2012-05-27

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=311

---

• 28 мая - Интервью для радио «Эльдорадио» Санкт- Петербург (28 мая 2012).

Интервью для радио «Эльдорадио» Санкт- Петербург (28 мая 2012)

---

 • 29 мая - Интервью для радио «Эхо Москвы» .

http://echo.msk.ru/guests/805704-echo/

Интервью для радио «Эхо Москвы» (29 мая 2012)

---

 • 31 мая - интервью телеканалу «Интер». Украина.

http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2012/05/31/839679.html

---

• 9 июня - «Belle et Bum» (ТQc).
Эпизод 213
Трогательная певица и пианистка Catherine Major только что выпустила свой третий альбом, «Le désert des solitudes». Это последнее произведение позволяет услышать артистку на вершине ее искусства. Она предлагает несколько отрывков из него. В своем новом альбоме, «J’écoute la radio», Daniel Lavoie пересматривает самые известные песни из своей 40-летней карьеры, аранжируя их, чтобы придать им более современное звучание. Что касается Steve Hill, он представляет нам свой 6-й альбом, «Whiplash Love», в котором очень хорошо ощущается энергия гитариста, его зрелость. Он нам дарит две новых песни, и, более того, волнующий дуэт с Catherine Major. Гитарист Paule Magnan представляет нам песню «Faire rien», из его альбома «Futile résistance». Shawn Barker, тот самый, который воплощает знаменитого Johnny Cash в спектакле «The Man in Black», оживляет образ знаменитого певца на подмостках «Belle et Bum» со всемирно известными «Ring of Fire». И, наконец, актриса Geneviève Rochette с «Piano à gogo». http://belleetbum.telequebec.tv/emissions/213/9329/143/Genevieve_Rochette_-_repetition_1_-_emission_213

---

 • 16 июня  - Передача, представленную Philippe Risoli «L'école des fans».

 

Специальный выпуск с Natasha St-Pier и Daniel Lavoie Для этого выпуска «школы Фанов, который посвящен Канаде, Philippe Risoli принимает двух франкофонных певцов, Natasha St-Pier и Daniel Lavoie. Вместе с ними, India, Félix, Eden, Mathilde, Axel и Sidonie заново споют их песни: «Tu trouveras», «Ils s'aiment», «Sous le vent», «Si j'étais un homme», «Parle-moi» и, наконец, «Pour que tu m'aimes encore». Для еще большего удовольствия маленьких фанов, Natasha St-Pier исполнит «Bonne nouvelle», песню из ее нового альбома, который готовится к выходу, тогда как Daniel Lavoie, на концерте в La Cigale в ноябре 2012, исполнит «Boule qui roule».

http://www.telleestmatele.com/article-gulli-l-ecole-des-fans---speciale-canada-avec-natasha-st-pier-et-daniel-lavoie-106687124.html

---

• 22 июня -  передача «En voiture avec Daniel Lavoie» /«В машине с.. Даниелем Лавуа» http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/12066-22.06.2012-ITEMA_20379582-0.mp3 

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=313

«В машине с... - Eric Bastien» - залезайте в машину каждый день для небольшой прогулки по кварталу в компании со знаменитостями.
Расписание прогулок: 8-36 – 13-40 – 19-40 – 22-40 – 1-40
с понедельника по пятницу
повтор по выходным в 6-40 – 8-40 – 17-40
От Charles Aznavour до Camelia Jordana, от Adamo до Liane Foly, от José Garcia до Geneviève de Fontenay, 90 « персон » откровенничают с нами об их отношению к автомобилю, раскрывают нам значительную часть их характеров, вкусов и их повседневной жизни.

http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?nr=772b2055dcfc8b7a5f17e7d3b761271b&e12f84272a1bb07e9a3c1729bc6230b2_container_id=84128&e12f84272a1bb07e9a3c1729bc6230b2_container_tid=125901

---

• 24 июня - «Chabada». Канал  France 3.

Последний номер в этом третьем сезоне с Matt Pokora, Tal и Daniel Lavoie!

Особый выпуск Chabada –самые красивые песни года
При участии:
-   M Pokora споет свои самые известные песни и песни Francis Cabrel
-   Daniel Lavoie исполнит свои самые красивые песни
-   Tal исполнит песни Richard Cocciante
В последней передаче сезона, Daniela Lumbroso предлагает нам вернуться к песням текущего года, в компании ее гостей M Pokora, Daniel Lavoie и Tal.

http://www.telleestmatele.com/article-france-3-chabada-24-juin-2012-speciale-les-plus-belles-chansons-de-l-annee-107353689.html

---

 • 28 июня - Интервью Даниеля Лавуа в Театре Vieille Forge по случаю 30-го выпуска Фестиваля Песни в Petite-Vallée (Gaspésie) в прямом эфире на Francophonie Express

---

• 7 июля -  Передача «L'obsession de Daniel Lavoie» /«Одержимость Даниеля Лавуа». Radio-Canada. Первый канал.

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=314
Даниель Лавуа возвращается из турне по России и Украине и  задержался в нашей студии поговорить о своем саде. Его великая любовь к земле и томатам проявляется в его огороде, который он заботливо возделывает.
Даниель Лавуа владеет обширной землей, где он посадил деревья и  разбил сад, который он обрабатывает с удовольствием. Его огород и его «одержимость». 
Франко-манитобец сам занимается всем в саду. Его урожаи позволяют ему заполнять кладовые весь год: томаты, груши, бобовые, смородина, черемша и кофе!
Как принимать великого франкофонного певца не касаясь его музыкальной карьеры? Даниель Лавуа рассказывает Стефан Леклэр  о своем прибытии в Квебек и он комментирует свои первые пластинки, обнаруженные в дискотеке Радио Канады.
Автор-композитор возвращается из своего турне по Украине и России, где публика  «живая». Его поклонники знают слова песен и им даже удалось сделать перевод его книги «Finutilité».

http://www.radio-canada.ca/emissions/a_vos_disques_et_vinyles/2012/chronique.asp?idChronique=231750

---

 •14 июля - Передача «Les samedies du monde» /«По субботам в мире».

Издательство «Равнины Манитоы»   опубликовало осенью 2011 года первое литературное произведение Даниеля Лавуа, сборник текстов под названием «Finutilité» Результат долгих размышлений состоит из текстов,которые нельзя было спеть, но которые просятся, чтобы их прочитали вслух. Даниель Лавуа рассказывает  нам  о   своем творчестве.
 http://www.radio-canada.ca/emissions/les_samedis_du_monde/2011-2012/chronique.asp?idChronique=232906

Перевод: http://www.lavoie.ru/interview.php?id=316

---

 • 17 августа  -«Les années Bonheur» на каникулах.
Собрание лучших моментов передачи, которую ведет Patrick Sébastien, в окружении плеяды гостей.
Ведут передачу: Patrick Sébastien, Fabien Lecoeuvre, Isabelle Morizet.
Гости: Nicole Croisille, Francis Lalanne, Catherine Ringer, Adamo, Gérard Lenorman, Michel Fugain, Patrick Fiori, Les Chevaliers du fiel, Yannick Noah, Garou, Richard Anthony, Daniel Lavoie, Tex, Anggun, Antoine, Didier Gustin, Chris De Burgh, Claude Barzotti, Claudia Tagbo, Vincent Moscato, Percy Sledge, Holly Johnson, Noam, Snap, Chico & Les Gypsies, Gibson Brothers, ZamZam, Christophe Maé, les frères Nacash, King Africa.

http://www.cinetelerevue.be/fr/les-annees-bonheur-en-vacances.html?tv_id=67710296

---

 • 27 октября -  Patrick Sébastien представляет на  канале France 2 новый номер дивертиссмента «Les années bonheur» .

Участники: Garou, Daniel Lavoie, Michaël Gregorio, Guy Marchand, Michèle Torr, Marcel Amont, Herbert Léonard & Cristina Marocco, Suzi Quatro, DJ Mam’s feat. Jessie Matador & Louis Guisao, Petula Clark, Las Ketchup, Dany Brillant, David Koven, Come Back 80, Nossa, Chico и  les Gypsies & Nana Mouskouri.

Юмор и пародии: Christelle Chollet, Didier Bénureau, Yves Pujol.

Sébastien, друг артистов

Важные особы спешат участвовать в его программах, таких как «Les années Bonheur».
Десятилетиями успех передач Patrick Sébastien неизменен. В «Les années Bonheur» или «Le plus grand cabaret du monde» (канал France 2), он приглашает артистов всех возрастов и всех стилей. И они не заставляют себя упрашивать.

«Это одна из французских передач, наиболее приятная для участия. Patrick Sébastien очень общительный и великодушный. Также я ценю тот факт, что мы поем под аккомпанемент оркестра», - рассказывает Daniel Lavoie.

http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/article/divertissement/72336/sebastien-l-ami-des-artistes.html

---

 • 27 октября - «Les Annees Bonheur» с Patrick Sebastien, и Prime Time  канал France 2

---

 • 12 ноября -  «L'invite» с Patrick Simonin  канал TV5Monde

---