28 октября 2010
Par: Rebecca Makonnen

У Даниеля Лавуа есть свои привычки. Уже 30 лет артист регулярно играет в покер с тремя такими же парнями родом из Манитобы. 

«За 30 лет я вернул свои деньги. Вроде», - объясняет он, уточняя, что он не ставит большие суммы, как Ги Лялиберте или Патрик Брюэль. И иногда удача на его стороне! «В прошлый раз я загреб все, - хвастается он, - сто двадцать долларов, собранные с тридцати су!»

Команда Студии 12, собравшаяся вокруг него, задается вопросом о происхождении выражения «тридцать су». Кто-то предполагает, что монета на самом деле существовала, и спрашивает Даниеля, приходилось ли ему уже видеть такую. «Я стар, но не настолько», - отвечает он, изображая возмущение.


Даниель Лавуа, безусловно, не стар, но все-таки мы его знаем очень давно .

Сначала мы познакомились со скромным манитобцем, который играл в квебекских кабаре, а несколько лет спустя мы оценили первые шаги радио-ведущего в большой семье Музыкального пространства. Между тем, он стал одновременно поп-звездой, признанной во Франции, постоянным участником мюзиклов и, не в обиду ему, ветераном квебекской сцены.

В то же время он присматривается к самым молодым, и многие возбуждают его любопытство, от Катрин Мажор до Луи-Жана Кормье, включая Александра Дезиле, его гостя в Студии 12. Это ему досталась тяжелая задача исполнить две песни Даниеля, в том числе «Ils s'aiment», одну из самых успешных. Он делает это элегантно, своим превосходным голосом, который, кажется, парит над нами. Мы немы и восхищены перед масштабом его таланта. 

Чтобы осветить по-новому свои песни, Даниель доверил аранжировки Жану Франсуа Гру. Единственное условие: два фортепиано и два духовых инструмента. Это все. «Гитара совершенно исключена», - шутит он притворно требовательным тоном.

По всей видимости, ему доставляет безумное удовольствие воплощать новые идеи со своими музыкантами Роном Ди Лоро и Мухаммедом Абдул Аль-Хабыр. Сидя за «зверем» (фортепиано, сделанное для него на заказ), он импровизирует вступление к «Je pensais pas», подбирает хороший темп для «Sauvez” и напряженное исполнение «Je voudrais voir New York», усмехаясь. «Узнаете Порги и Бесс?», - спрашивает он, гордый тем, что ему удалось вставить отрывок из пьесы Гершвина в свою песню.

«Достаточно хорошо на сегодня. Завтра будет лучше», - бросает он музыкантам, заканчивая репетицию.

Артист не подозревает, что команда Студии 12 приготовила ему небольшой сюрприз на завтра, день записи. Режиссер Лу Трамбле знает, что он увлекается боксом, и пригласила чемпиона Жана Паскаля на площадку! Встреча невероятная, но доставившая радость Даниелю Лавуа. Посмотрите на фото: изображение стоит тысячи слов.

Коментарии
1 ноября 2010 - 16:46
Прекрасный музыкальный вечер, с нюансами и тонкостями. В конце передачи горячо поблагодарили всех, кроме Жана-Франсуа Гру, Рона Ди Лоро и Мухаммеда Абдул Аль-Хабыра, без которых однако этот вечер не смог бы стать таким волшебным и удавшимся. Конечно, если есть способность к скоростному чтению, их имена появились на несколько коротких секунд в конце передачи.
Даниель Лавуа говорил о них с восхищением раньше, но главный гость подвержен многим отвлекающим моментам, даже с неожиданными гостями, так, Мадам Маконнен могла бы, возможно, убедиться, чтобы в будущем все музыканты, участвующие в музыкальной передаче, были отмечены и признаны наравне с главными артистами. Прекрасный вечер, тем не менее. Поздравляю всех участников.
Прислано Ганьоном Аленом, Квебек.

http://www.radio-canada.ca/emissions/studio_12/2010-2011/blogue.asp?id=131223&emi=1065#commentaires

Перевод: Марина Федосеева