Lyrics and music: Daniel Lavoie

He had a heart of stone
Polished hard all alone
He had a heart of steel
Shining armour could not feel
He had a heart of sand
Waiting for the tide to turn
He had a heart of lead
So heavy you could see the strain
 
He never had the blues before

He had a heart of gold
Precious heart never sold
He had a heart of clay
Human heart day after day
He had a heart of glass
Fragile heart turned away
He was a bolted door
Till someone found the key

Незнакомая печаль

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Сердце его было из камня,
Oтполированное, твердое и одинокое…
Сердце его было из стали,
Непроницаемое, как рыцарские доспехи.
Сердце его было из песка
В ожидании морской волны.
Сердце его было из свинца,
Такое тяжелое – вот–вот надорвется.

А вот печаль ему раньше была незнакома…

Сердце его было из золота -
Драгоценное сердце, которое ни разу не продавалось.
Сердце его было из глины,
Сердце человеческое, изо дня в день…
Сердце его было из стекла,
Хрупкое отвергнутое сердце…
Он был дверью на замке,
Пока кто–то не нашел ключ.

Перевод: Anna None