Paroles et Musique: Daniel Lavoie

J'ai tant sauté et tant dansé
J'en ai fait crier la langue de mes souliers
A m'a traité de fou, à m'a traité de pied.
Savais pas prendre mes responsabilités

Mais c'est y vraiment du rock'n'roll?
C'est y vraiment du rock'n'roll?

Le piano ne marche plus, les fans non plus
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll?

Lucifer m'a offert une première en enfer
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll?

Y'a d'la bière dans l'ampli
Y'a d'la bière sur le tapis
Y'a d'la bière dans mes cheveux
Y'a d'la bière dans mes yeux
Mais c'est y vraiment du rock'n'roll?

Le patron n'aime pas cette musique là
Et l'arrière plan qui gronde
Mais Johnny s'en fout
Il n'est pas là pour ça
Il veut que la salle s'effondre

Jaloux ou pas jaloux, sais-tu c'est qui jalouse
Changer ton raggae et t'enlever ton blouse?

Un accord d'ouragan, Johnny perd pas son temps
Quand il dit " je t'aime", les filles brûlent

Un accord d'ouragan, Johnny perd pas son temps
Quand il dit " je t'aime", c'est y vraiment du rock'n'roll?

Это настоящий рок-н-ролл

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Я так прыгал и так танцевал,
Что заставил кричать язычки моих туфель,
Что меня называли сумасшедшим, что меня обзывали дураком,
Я был безответственным

Но разве это рок-н-ролл?
Разве это рок-н-ролл?

Пианино больше не играет, фанатов тоже нет,
Но разве это рок-н-ролл?

Люцифер подарил мне первый класс в ад,
Но разве это рок-н-ролл?

Пиво в усилителе,
Пиво на ковре,
Пиво в моих волосах,
Пиво в моих глазах,
Но разве это рок-н-ролл?

Хозяин не любит эту музыку,
И задний план гудит,
Но Джонни плевать,
Он здесь не для этого,
Он хочет взорвать зал

Завистник или не завистник, ты знаешь, кто завидует
Изменить твой регги и снять твою блузку?

Ураганный аккорд, Джонни не теряет время,
Когда он говорит «я люблю тебя», девчонки зажигают

Ураганный аккорд, Джонни не теряет время,
Когда он говорит «я люблю тебя», это и есть настоящий рок-н-ролл?

Перевод: Марина Федосеева