Paroles: Patrice Guirao;
Musique: Daniel Lavoie

On peut claquer la porte 
Partir à l'aventure
Quand la vie nous emporte
Et se donne sans mesure

On peut rire aux éclats
De tout ce qu'on ignore
Et mener des combats
En y croyant très fort

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai
Qu'on peut tout dire, c'est vrai
Qu'on peut tout taire, c'est vrai
Qu'on peut mentir, c'est vrai
Mais: Y a la manière! La manière!

On peut parler d'amour,
Et ne jamais aimer
On peut compter les jours,
Sans voir les temps passer

Cultiver son jardin,
Sans franchir les clôtures
Ne prendre aucun chemin,
Et vivre entre ses murs

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai
Qu'on peut tout dire, c'est vrai
Qu'on peut tout taire, c'est vrai
Qu'on peut mentir, c'est vrai
Mais: Y a la manière! La manière!

On peut vendre son âme,
Pour un peu de répit
Et pour le coeur d'une femme,
On peut donner sa vie

On peut crier victoire,
Et mourir sans savoir
Se tenir à genoux,
En se croyant debout

C'est vrai, qu'on peut tout faire, c'est vrai
Qu'on peut tout dire, c'est vrai
Qu'on peut tout taire, c'est vrai
Qu'on peut mentir, c'est vrai
Mais: Y a la manière! La manière!
La manière!

Нужно знать, как

Слова: Patrice Guirao;
Музыка: Daniel Lavoie

Можно хлопнуть дверью,
Уйти куда глаза глядят,
Когда жизнь нас увлекает
И отдается безгранично

Можно громко хохотать
Над тем, чего не знаем,
И вести бои,
Веря очень сильно

Это правда, что можно сделать все, это правда,
Что можно все сказать, это правда,
Что можно все скрыть, это правда,
Что можно солгать, это правда,
Но нужно знать, как действовать! Знать!

Можно говорить о любви
И никогда не любить,
Можно считать дни,
Не замечая, как время проходит

Возделывать свой сад,
Не пересекая ограды,
Не идти ни по одному пути
И жить в своих стенах

Это правда, что можно сделать все, это правда,
Что можно все сказать, это правда,
Что можно все скрыть, это правда,
Что можно солгать, это правда,
Но нужно знать, как действовать! Знать!

Можно продать душу
Ради небольшой передышки,
А ради сердца женщины
Можно отдать жизнь

Можно воспевать победу
И умереть, не зная,
Быть на коленях,
Думая, что стоишь

Это правда, что можно сделать все, это правда,
Что можно все сказать, это правда,
Что можно все скрыть, это правда,
Что можно солгать, это правда,
Но нужно знать, как действовать! Знать!
Знать!

Перевод: Марина Федосеева