Paroles et Musique: Félix Leclerc

Francis, où vas-tu? 
T'effraies les enfants sur la rue
Francis, ton chapeau
A l'air d'une env'loppe de coco

Francis, où couches-tu?
Dans l'étable comme le p'tit Jésus,
Francis, t'es tout nu
Prends-toi et qu'on en parle plus!

Francis, si t'as faim
Tu peux toujours manger du pain
Y en a plein, tu vois bien
Aux vitrines des grands magasins

Francis, si tu veux
Tu vas patienter encore un peu
Bientôt, le printemps
Viendra parfumer tes vêtements

Tu vois bien qu'il se prépare
Derrière la montagne, il démarre
Francis, tous les oiseaux du monde
Viendront te chanter une ronde
Prends courage Francis.

Франсис

Слова и музыка: Феликс Леклерк

Франсис, куда ты идешь?
Ты пугаешь детей на улице.
Франсис, твоя шляпа
Похожа на кокосовую скорлупу

Франсис, где ты спишь?
В хлеву, как маленький Иисус,
Франсис, ты совсем голый,
Возьми себя в руки, и без разговоров!

Франсис, если ты голоден,
Ты всегда можешь поесть хлеба,
Его полно, ты видишь,
В витринах больших магазинов

Франсис, если хочешь,
Можешь еще немного потерпеть,
Скоро весна
Пропитает ароматом твою одежду

Ты же видишь, она готовится
За горами, она начинается,
Франсис, все птицы мира
Будут петь тебе хороводные песни,
Не падай духом, Франсис.

Перевод: Марина Федосеева