Paroles: Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes;
Musique: Daniel Lavoie

Qui va là
Arrêtez-vous là
Qui va là
Retourne-toi
Qui va là
Dans le brouillard
Comme un hasard
Est-ce l'amour
Qui rôde autour
Si c'est bien l'amour
Attends-moi

Qui va là
Répondez-moi là
Qui va là
Regarde-moi
Qui va là

Dans la nuit claire
Toi aussi solitaire
Qu'as-tu à courir
Qu'as-tu à fuir
Mais je t'entends rire
Attends-moi

Chat qui sort
Dans la nuit
Chatte qui dort
Loin d'ici

Pourquoi fuir
Pourquoi courir
Mais je t'entends rire
Alors pourquoi fuir
Qu'as-tu à rire

Кто там идет

Слова: Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes;
Музыка: Daniel Lavoie

Кто там идет?
Остановитесь.
Кто там идет?
Обернись.
Кто там идет,
В тумане,
Будто случайно?
Любовь ли это,
Что бродит вокруг?
Если это любовь,
Подожди меня.
Кто там идет?
Ответьте мне.
Кто там идет?
Посмотри на меня.

Кто там идет,
Светлой ночью?
Ты тоже одинок.
Почему ты бежишь?
От чего ты убегаешь?
Но я слышу твой смех,
Подожди меня.
Кот, что гуляет
По ночам,
Кошка, что спит
Далеко отсюда.

Зачем скрываться?
Зачем бежать?
Но я слышу твой смех,
Так зачем скрываться?
Над чем ты смеешься?



Перевод: Марина Федосеева