La chasse à l'orignal 

Paroles et Musique: Daniel Lavoie

 Охота на лося

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Avec une 22 fait pas la chasse à l'orignal
Ça peut faire peur pendant un temps
Mais ça fait mal
Puis un beau jour il va te poigner

Dans le bord du bois les culottes baissées
Puis contre un arbre il va t'écraser
Et ta 22 va se ramasser dans le canal
Il a couru les bois pendant longtemps

Puis il a bûché
Puis il a brouté
Pour trouver de quoi devenir grand
Ça fait que c'est pas avec une 22 qu'il va
Te laisser lui rentrer dedans

С 22-м калибром не охотятся на лося,
Это может напугать ненадолго,
Но это плохо,

В один прекрасный день он тебя настигнет.
На опушке, со спущенными штанами,
Возле дерева, он тебя раздавит,
И твой 22-й полетит в канаву.

Он долго бегал по лесу,
Потом валил деревья,
Потом объедал листья,

Чтобы понять, от чего становятся большими.
В общем, с 22-м
Он уж точно не даст на себя напасть.

Перевод: Марина Федосеева