Lyrics and music: Daniel Lavoie

Can't beat the devil
No one is as tough as he
Listen to them, political people talk
The rest is history

But isn't it funny, after all these years
Everybody is still laughing
Not all the time
But occasionally

Hello Louise
Louise hello
Hello Louise
Louise hello

I must’ve had a million reasons to cry
May be a million more
The pain, pollution
Afraid to die,
I was falling to the floor, the floor

I was getting to be hardboiled
Squirm and snicker with the rest
But oh love, came to my street
And put the dancing shoes on my feet

Hello Louise
Louise hello
Hello Louise
Louise hello

Now you may not believe me
And I don't care a lot
But this is a real life story
Good as soup in Mama's pot

When I get to feel like crying
And the tears come to my eyes
Well, I run and put on my dancing shoes
And Loulou and me, we dance to paradise

Hello Louise
Louise hello
Hello Louise
Louise hello

Привет, Луиз!

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Дьявола не победишь,
Никто с ним не сравнится в силе.
Вы только послушайте этих политиков –
результат известен.

Ну разве это не смешно - прошло столько лет,
А люди все смеются
(не постоянно,
а время от времени).

Привет, Луиз,
Луиз, привет!
Привет, Луиз,
Луиз, привет!

У меня был, наверно, миллион поводов для слез,
А может, и миллионом больше:
Страдания, загрязнение [окружающей среды] ...
В страхе перед смертью
Я падал наземь, наземь...

Мне предстояло очерстветь душой,
Извиваться и хихикать вместе со всеми остальными,
Но вдруг любовь пришла на мою улицу
И обула мне на ноги башмаки для танцев.

Привет, Луиз,
Луиз, привет!
Привет, Луиз,
Луиз, привет!

Вы можете мне не верить,
Мне это все равно,
Но это правдивая история из жизни,
Настоящая, как суп в маминой кастрюле.

Когда мне хочется плакать
И слезы подступают к глазам,
О, тогда я бегу и обуваю башмаки для танцев,
И мы с Лулу танцуем до райского блаженства.

Привет, Луиз,
Луиз, привет!
Привет, Луиз,
Луиз, привет!



Перeвод: Анна None