Paroles et musique: Laurent Guardo

Petite licorne, captive en ton enclos
J`aborde les rives de ton vase clos
Mon désir, tu attises, rêve de héros
Te ravir ma promise, briser ta chaîne et tes barreaux.

Petite licorne, j`entends coule tes sanglots
Les hommes t`ont blessé depuis le berceau
De ta peau ta vie s`enfuit, quel fléau
Je veux t`emporter loin de tes bourreaux.

Tes plaies se referment, mon doux joyau
Ta chaîne tu brises de l`élan d`un saut
Fasciné, mon regard s`approche trop
Mon coeur tu écrases d`un coup de sabot.

Плененный единорог.

Слова и музыка: Laurent Guardo

Маленький единорог, плененный в своём загоне,
Я достигаю берегов твоего закрытого святилища,
Мое наваждение ты разжигаешь, мечты героя.
Похитить тебя, мой суженый, сломать твою цепь и твои решетки.

Маленький единорог, я слышу, как льются твои рыдания.
Люди ранили тебя, когда ты был еще в колыбели,
Из тебя вытекает жизнь. Какая беда!
Я хочу унести тебя далеко от твоих палачей.

Твои раны закрываются, моя нежная драгоценность,
Свою цепь ты разрываешь одним прыжком.
Зачарованный, слишком близко я подошел, чтоб на тебя посмотреть,
Мое сердце ты разбиваешь одним ударом копыта.

Перевод: Мария Богатова

Плененный единорог

 Слова и музыка: Laurent Guardo

Малыш единорог, пленный в твоем загоне
Я подхожу к бортам твоей ограды
Ты возбуждаешь мое желание, мечту о герое
Похитить тебя -  мое обещание, разбить твою цепь и решетки.

Малыш единорог, я слышу твои рыдания
Люди причиняли тебе боль с колыбели
Из твоей шкуры уходит жизнь, вот беда.
Я хочу увести тебя прочь от твоих мучителей.

Твои раны заживут, мое милое сокровище
Ты разорвешь свою цепь одним прыжком
Зачарованный, мой взгляд слишком приблизился
Ты сокрушишь мое сердце одним ударом копыта.