Paroles: Mario Proulx;
Musique: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Maman prends-moi sur tes genoux
Comme quand j'étais petit
Quand tu m'embrassais dans le cou
Chantais la p'tite souris

C'est vrai que j'ai maintenant 5 ans
Tu dis que je suis grand et fort
Même si je ne suis plus petit, berce-moi encore !

J'aimerai que tu me berces encore
J'aimerai que tu me berces
Même si je ne suis plus petit, berce-moi encore !

J'suis pas capable de faire dodo
Je vais rêver au loup
Mais si tu me caresses le dos
Je vais dormir d'un coup

C'est vrai que j'ai 5 ans maintenant
Je n'ai pas peur du loup
Mais si tu as le temps maman berce-moi encore.

J'aimerai que tu me berces encore
J'aimerai que tu me berces
Même si je ne suis plus petit, berce-moi encore

Покачай меня еще

Слова: Mario Proulx;
Музыка: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Мама, возьми меня на руки,
Как когда я был маленьким,
Когда ты обнимала меня за шею,
Пела про маленькую мышку

Это правда, мне уже 5 лет,
Ты говоришь, что я большой и сильный,
Даже если я уже не маленький, покачай меня еще!

Я хочу, чтобы ты покачала меня еще,
Я хочу, чтобы ты меня покачала,
Даже если я уже не маленький, покачай меня еще!

Я не могу уснуть,
Мне приснится волк,
Но если ты погладишь меня по спинке,
Я сразу же усну

Это правда, мне уже 5 лет,
Я не боюсь волка,
Но если у тебя есть время, мама, покачай меня еще

Я хочу, чтобы ты покачала меня еще,
Я хочу, чтобы ты меня покачала,
Даже если я уже не маленький, покачай меня еще!

Перевод: Марина Федосеева