Paroles et Musique: Daniel Lavoie, Louise Dubuc

Y'a une tornade qui tourne par là
Juste derrière la colline
J'ai cru la voir tourner
Comme une immense machine

Elle nous prépare de beaux dégâts
J'ai peur qu'elle soit méchante
Allez tornade va-t-en de là
Ne sois pas malfaisante

Tourne tourne grande tornade
Mais va tourner ailleurs
Va t'en tourner très loin d'ici
Tu me fais peur...
Et tu fais peur à ma soeur...

Y'a une tornade qui danse par là
Tout au fond de la grande plaine
Dans un immense che-cha-cha
Elle tourne et se démène

Faut pas qu'elle vienne danser ici
Dans sa grande robe gobeuse
Allez tornade, la musique est finie
Va faire ta paresseuse

Tourne tourne grande tornade
Mais va tourner ailleurs
Va t'en tourner très loin d'ici
Tu me fais peur...
Et tu fais peur à ma soeur...

Торнадо

Слова и музыка: Daniel Lavoie, Louise Dubuc


Торнадо кружит там,
Прямо за холмом,
Я думал, что видел, как он кружит,
Как огромная машина

Он готовит нам большие повреждения,
Я боюсь, что он злой,
Уходи отсюда, торнадо,
Не твори зла

Кружи, кружи, большой торнадо,
Но кружи в другом месте,
Уходи кружить подальше отсюда,
Ты меня пугаешь…
И пугаешь мою сестру…

Торнадо танцует там,
Вдали большой равнины,
В огромном ча-ча-ча
Он кружится и мечется

Не нужно, чтобы он танцевал здесь
В своем большом надутом платье,
Уходи, торнадо, музыка закончилась,
Иди бездельничать
Кружи, кружи, большой торнадо,
Но кружи в другом месте,
Уходи кружить подальше отсюда,
Ты меня пугаешь…
И пугаешь мою сестру…

Перевод: Марина Федосеева