Paroles et musique: Daniel Lavoie

Ma voisine joue du violon, elle pratique tous les jours
Mais quand elle joue son violon, mas oreilles crient au secours
Elle fait do do et ré ré et mi mi et fa fa et sol sol et la et si et do...
Au...secours! (bis)

Tous les jours après l'école, elle joue dans la cuisine
Et mi je joue de la casserole, je cogne et je taquine
Je fait do do et ré ré et mi mi et fa fa et sol sol et la et si et do...
Au...secours! (bis)

Ce soir elle m'a dit "Ecoute, ouvre bien tes grandes oreilles
Mon professeur va jouer pour nous et tu verras ce n'est pas pareil
J'en ai parlé à ma mère, je lui ai dit que finalement
J'aimerai bien jouer du violon même si pour quelque temps

Je ferai do do et ré ré et mi mi et fa fa et sol sol et la et si et do...
Au...secours! (bis)
Do do ré ré mi mi fa fa sol sol la la si bémol si bémol do...

Моя соседка играет на скрипке

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Моя соседка играет на скрипке, она занимается каждый день,
Но когда она играет на своей скрипке, мои уши зовут на помощь,
Она играет до-до, и ре-ре, и ми-ми, и фа-фа, и соль-соль, и ля, и си, и до…
На помощь! (х2)

Каждый день после школы она играет на кухне,
А я играю на кастрюле, я колочу и донимаю ее,
Я играю до-до, и ре-ре, и ми-ми, и фа-фа, и соль-соль, и ля, и си, и до…
На помощь! (х2)

Сегодня вечером она мне сказала: «Слушай, открой свои большие уши,
Мой учитель придет сыграть нам, и ты увидишь, это не то же самое»
Я поговорил об этом с мамой, я сказал ей, что, в конце концов,
Я хотел бы играть на скрипке, даже если на какое-то время
Я буду играть до-до, и ре-ре, и ми-ми, и фа-фа, и соль-соль, и ля, и си, и до…
На помощь ! (х2)
До-до ре-ре ми-ми фа-фа соль-соль ля-ля си бемоль-си бемоль до…

Перевод: Марина Федосеева