Paroles et musique: Daniel Lavoie

Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère
Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère

Je n'sais pas comment il fait, mais il le fait tous les jours
Même si tout est fermé, il entre dans la cour
Il se rend tout au fond, près de la butte aux potirons
Et puis, et puis

Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère
Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère

Il est doux, il est gentil, c'est même un peu mon ami
Maman je vous le dis, n'est pas du tout du même avis
Le voisin ,gentil aussi, dit qu'il n'y peut vraiment rien
Mais par où peut-il passer (4 fois)

Le chien du voisin , a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère
Le chien du voisin , a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère

Hier j'étais caché dans le sentier des framboises
Quand tout à coup sans même faire de bruit
Mais ce chien est fou, il saute comme un kangourou
Et puis, et puis

Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère
Le chien du voisin, a fait son p'tit besoin
Dans un coin du jardin, de ma mère

Соседский пес

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.
Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.

Я не знаю, как ему удается, но делает он это каждый день,
Даже если все закрыто, он заходит во двор,
Отправляется в самую глубь, к тыквенной грядке,
И потом, и потом

Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.
Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.

Он добрый, он хороший, он даже немного мой друг,
Мама же, говорю вам, совершенно другого мнения.
Сосед, тоже хороший, говорит, что ничего не может с этим поделать.
Ну как же он может пройти? (4 раза)

Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.
Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.

Вчера я спрятался на тропинке с малиной,
Как вдруг совершенно бесшумно,
Да он бешеный, этот пес, он прыгает, как кенгуру,
И потом, и потом

Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.
Соседский пес сходил по-маленькому
В углу маминого сада.

Перевод: Марина Федосеева