Paroles: Mario Proulx; 
Musique: Daniel Lavoie

Quand j'ai vu à la télé
Les rivières déchaînées
Les maisons, les camions
Fragiles comme du papier
Comme du papier

C'est à toi que j'ai pensé
A ton regard bleu
Le passé est remonté
Comme un torrent furieux
Un torrent furieux

On s'est connu un jour
Au Cap éternité
Je veux t'aimer toujours
Revenir à tes côtés

Les routes sont bloquées
Les ponts emportés
Ca me rappelle notre histoire
Quand la digue a sauté
Quand la digue a sauté

Parti sans au revoir
Comme un voleur pressé
J'ai peur qu'il soit trop tard
Que l'courant soit coupé
Que l'courant soit coupé

On s'est connu un jour
Au Cap éternité
Je veux t'aimer toujours
Revenir à tes côtés

La pluie s'est arrêtée
Les moineaux sont revenus
La rivière s'est calmée
Mais moi, je ne vis plus
Je ne vis plus

J'voudrais tant revenir
Te serrer dans mes bras
J'ai eu peur à mourir
Que tu partes sans moi
Que tu partes sans moi

On s'est aimé un jour
Au Cap Eternité
Je veux t'aimer toujours
Revenir à tes côtés

On s'est aimé un jour
Au Cap Eternité
Je veux t'aimer toujours
Revenir à tes côtés
Au bord du Saguenay
Au Cap éternité

Вальс мыса Вечности

Слова: Mario Proulx; 
Музыка: Daniel Lavoie

Когда я увидел по телефизору
Разбушевавшиеся реки,
Дома, грузовики,
Хрупкие, как из бумаги,
Как из бумаги

Я подумал о тебе,
О взгляде твоих голубых глаз,
Прошлое вернулось,
Как неистовый поток,
Неистовый поток

Мы встретились однажды
На мысе Вечности,
Я хочу всегда любить тебя,
Вернуться к тебе

Дороги перекрыты,
Мосты захвачены,
Это напоминает мне нашу историю,
Когда плотину прорвало,
Когда плотину прорвало

Уйдя, не попрощавшись,
Как торопливый вор,
Я боюсь, что будет слишком поздно,
Что ток будет отключен,
Что ток будет отключен

Мы встретились однажды
На мысе Вечности,
Я хочу всегда любить тебя,
Вернуться к тебе

Дождь прекратился,
Воробьи вернулись,
Река успокоилась,
Но я больше не живу,
Я больше не живу

Я так хотел бы вернуться,
Сжать тебя в объятьях,
Я испугался до смерти,
Что ты уйдешь без меня,
Что ты уйдешь без меня

Мы полюбили друг друга однажды
На мысе Вечность,
Я хочу всегда любить тебя,
Вернуться к тебе

Мы полюбили друг друга однажды
На мысе Вечность,
Я хочу всегда любить тебя,
Вернуться к тебе
На берег Сагеней,
На мыс Вечности

Перевод: Марина Федосеева