Paroles: Patrice Guirao;
Musique: Daniel Lavoie

Les tickets de métro 
ça vit en morceaux
Jetés sur les quais
Tout seul par milliers
Et le jour qui passe
La nuit qui les efface :
Toujours

Des pas de vieux amants
Qui traînent sur le ciment
Du moins ce qu'on devine
Avec leur triste mine
Et qu'un néon détourne
Vers un couloir qui tourne :
Pas rond

On va comme on revient
ça va
Tant que ça tient
Tant que ça tient
Comme ça
On va comme on revient
ça va

ça sent le dos voûté
Le soleil éteint
Le temps vivoté
L'envie qui se plaint
Et sur les rails gris
Tous les chemins soumis :
Pour rien

Des milliers d'une même vie
Les couleurs qui trichent
Collées aux affiches
Là-bas sous la bâche
Quelqu'un qui supplie
Que quelqu'un le détache
Enfin

On va comme on revient
ça va
Tant que ça tient
Tant que ça tient
Comme ça
On va comme on revient
ça va

ça marche même à l'arrêt
C'est pour ça que c'est fait
Pour revenir sans cesse
Jeter ce qu'on délaisse :
Un morceau de ticket
Ou une vie qui se fait
Comme nous

On va comme on revient
ça va
Tant que ça tient
Tant que ça tient
Comme ça

On va comme on revient
ça va
Tant que ça tient
Tant que ça tient
Comme ça

On va comme on revient
ça va

Билеты

Слова: Patrice Guirao;
Музыка: Daniel Lavoie

Билеты на метро
Живут в виде кусочков,
Брошенные на платформах,
Совсем одни среди множества,
И проходящий день,
Ночь, что их стирает:
Всегда

Шаги старых любовников,
Что тянутся по цементу,
По меньшей мере, то, что мы угадываем
По их грустным лицам,
И как неоновый свет уходит
В коридор, который сворачивает:
Не туда

Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо,
Так, как все идет,
Так, как все идет,
Вот так.
Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо

Пахнет сгорбленной спиной,
Потухшим солнцем,
Прозябающим временем,
Стонущей завистью,
И на серых рельсах
Все пути покорены:
Ни для чего

Тысячи одной и той же жизни,
Цвета, которые обманывают,
Приклеенные к афишам,
Там, под брезентом,
Кто-то умоляет,
Чтобы кто-то его сорвал,
Наконец

Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо,
Так, как все идет,
Так, как все идет,
Вот так.
Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо

Все идет, даже остановившись,
Все сделано для этого,
Чтобы возвращаться бесконечно,
Выбрасывать то, что бросаем:
Кусочек билета
Или жизнь, которая проходит,
Как мы

Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо,
Так, как все идет,
Так, как все идет,
Вот так.

Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо,
Так, как все идет,
Так, как все идет,
Вот так.

Мы как уходим, так и возвращаемся,
Все хорошо

Перевод: Марина Федосеева