Опубликовано 13 апреля 2013 

«Находиться всем вместе - это возможность поговорить, посмеяться, рассказать хорошие новости и пожаловаться на плохие»,- говорит Даниель Лавуа.

(Квебек) В августе, пятеро приятелей присоединились к 400 хористам, чтобы отпраздновать квебекскую песню. Laurence Jalbert, Paul Piché, Michel Rivard, Daniel Lavoie и Richard Séguin были в заголовках афиш спектакля, знаменуя 10-летний юбилей хорового собрания Интернациональной Песни.

«Великолепные воспоминания, волнующий опыт... и большое счастье», - так они описывают суть произошедшего. Пятеро участников снова повторят это в июле, на Равнинах Abraham, как увертюру к фестивалю «Festival d'été». «Quand le Québec chante» (Когда Квебек поет), альбом «live», записанный прошлым летом.

Даниель Лавуа: гордость, волнение и удовольствие

Когда он узнал, что спектакль, созданный прошлым летом для Недели Интернациональной песни, получит вторую жизнь на квебекском «Festival d'été» (FEQ), Даниель Лавуа обрадовался. «Мы счастливы! Уже то, что люди осмеивают  «Festival d'été» за то, что мало французского [в его программе]. Мы рады внести вклад в свой французский сектор!», - смеется он. Но для автора-композитора-исполнителя,  наибольшая привлекательность состоит в другом. В первую очередь он упоминает  «огромную радость» вновь увидеться со своими друзьями - Jalbert, Séguin, Rivard и Piché.

«Мы – родственные души», - замечает он. «Мы все занимаемся одной профессией в течение 40 лет. Мы пережили одни и те же времена, мы прошли через все возможные виды приключений, но, в конце концов, они все похожи. Находиться всем вместе - это возможность поговорить, посмеяться, рассказать хорошие новости и пожаловаться на плохие. Это просто встреча друзей,  которые не общаются достаточно часто, но которые, счастливы встретиться снова».

Как показывает альбом live «Quand le Québec chante», те и другие осветили в нем заново свои наиболее известные достижения. Их голоса гармонично слились и присоединились к голосам  400 хористов. Еще один огромный плюс в глазах Даниеля Лавуа.

«Это вызывает столько переживаний, искренности», - полагает он. Это - радость ощущать, что все присутствующие потрудились выучить каждую из наших песен, поют их и реагируют на них с такой энергией. Это - смесь из многих вещей: гордости, эмоций и удовольствия».

До того, как встретиться с большим хором на фестивале FEQ, Даниель Лавуа разделит сцену с большим оркестром. С 1 по 17 мая, он дает концерт «Lavoie qui vous séduit» с Симфоническим Оркестром Квебека в различных церквях и концертных залах региона.

«Будет семь или восемь моих песен и десяток инструментальных пьес», - описывает он - Они хотят играть отрывки, небольшие кусочки. Я в нетерпении! Большой оркестр, это как большой хор. Энергия всех этих людей, сконцентрированная с одной целью: создавать вместе превосходную музыку. Это почти всегда дает что-то прекрасное».

 Piché и Лавуа: Зеркальная анкета.

Q: Петь на Равнинах, что это означает для вас ?

Daniel Lavoie: Это значит многое. Когда мне впервые предложили сделать это, я был невероятно польщен и очень взволнован. Там у меня были «J'ai vu le loup»,» le renard», «le lion» с Félix, Vigneault и Charlebois. Они придали некую ауру всему фестивалю, который там прошел, разумеется, потом, были Равнины под дождем, Равнины в 10 °C с сильным ветром, Равнины, которые физически намного сложнее пережить, чем те красивые мечты, которые они порождают. Но остается то, что когда день хорош, когда тепло, когда там много народу, это одно из самых чудесных мест в мире, чтобы петь.

Paul Piché: Les Plaines, c'est magique. J'ai souvent fait la Saint-Jean et le Festival d'été. C'est l'un des plus beaux amphithéâtres naturels qui existent dans le monde. Quand je fais des shows avec d'autres artistes, j'aime aller voir à l'arrière, dans le public. Je connais bien l'ambiance qui y règne.

Q: Какая песня для вас лучше всего представляет Квебек ?

D.L.: Это определенно «Les gens de mon pays»  Gilles Vigneault. Это потрясающая песня. Несмотря на свою сложность, поскольку она не является легкой песней, ей каждый раз удается взволновать нас.

P.P.: Les gens de mon pays, c'est sûr que c'est une grande, grande chanson. Mais il y en a tellement de belles et grandes chansons : de Vigneault, de Félix... Et aujourd'hui, il y a énormément de belles choses qui se font. Je suis très emballé par la nouvelle génération. Je les trouve très bons. Je suis impressionné par la quantité de talent et de créativité qu'il y a.

Q: Какие артисты нового поколения, на ваш взгляд, пишут классику завтрашнего дня ?

D.L.: Среди моих увлечений, я могу назвать Martin Léon, Catherine Major, Ariane Moffatt, Louis-Jean Cormier. Они определенно заслуживают стать классиками, потому что они -великие артисты, которые делают замечательные вещи. Я им желаю. Я и нам этого тоже  желаю.

P.P.:  La durée y est pour quelque chose, c'est certain. Il y a de grands succès qui ne s'inscrivent pas dans la durée et il y a des succès moyens qui vivent plus longtemps. [...] On vit un moment qu'on évalue encore mal. On parle beaucoup de crise et de problèmes. On a raison de le faire parce qu'il y a des choses à régler, en particulier avec Internet. Mais je pense qu'on ne voit pas bien l'effervescence actuelle. On vit une période assez glorieuse pour la chanson québécoise. Il y a beaucoup de talent, ils en offrent pour tous les goûts, entre le très commercial et le très pointu. Tout ça se crée ensemble. C'est pourquoi on voit autant du Karkwa que du Marie-Mai.

Возможно будут сюрпризы

Готовит ли нам сюрпризы вечер открытия фестиваля «Festival d'été de Québec» (FEQ) на равнинах? Команда по разработке программы в настоящее время работает над привлечением особых гостей, которые присоединятся к Michel Rivard, Paul Piché, Daniel Lavoie, Richard Séguin, Laurence Jalbert и к 400 хористам. Продюсер спектакля «Quand le Québec chante», Marcel Auclair, показал себя как человек, открытый идеям, с того момента, когда он не стал слишком изменять оригинальную цепь событий. «Мы считаем, что наш спектакль достаточно сильный», - высказал он свое мнение, добавив, что время торопит вовлечь хор в новые номера. Не исключено, что вечер-увертюра  станет сюжетом телевизионной съемки. «Все еще ведутся споры», -  подтвердил пресс-атташе фестиваля FEQ, Rachel Dupuis. Здесь говорится о показе в записи, но еще слишком рано говорить о том, какой канал покажет концерт.

http://www.lapresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/disques/201304/11/01-4640091-quand-le-quebec-chante-a-choeur-joie.php