1983, Daniel Lavoie joue le tout pour le tout. Il emprunte à la banque, s’arrête durant quinze mois pour écrire, loue le studio d’André Perry et enregistre «Tension, Attention». Daniel DeShaime le pousse alors au-delà de ses limites.

Vidéo: Daniel Lavoie - Ils s'aiment

Daniel DeShaime: On s’est retrouvés dans un tout petit studio dans l’Est de Montréal. Il ne voulait pas apporter son piano de chez lui, donc on a décidé d’en louer un. Mais on avait déjà commencé à travailler. Et là je voyais qu’il avait des idées très nouvelles quand il n’y avait pas son piano, sur le synthétiseur, sur le vieux piano droit qui était dans le coin ou à la guitare. Il trouvait des choses vraiment géniales. Alors, c’est malheureux, je ne lui ai jamais dit avant, mais j’ai fait accroire qu’il n’y avait pas de location de piano, qu’on ne pouvait pas en trouver.

Marie-Christine Blais: Réalisé un peu à l’américaine, avec des moyens mais aussi avec une inventivité dans les instrumentations, les orchestrations, un certain rythme, c’est le disque, à mon avis, qui a permis à la chanson québécoise de retrouver un second souffle. Et là tout d’un coup on trouve que Daniel Lavoie est québécois. Jusque-là il était hors Canada, mais finalement il est peut-être bien québécois.

La chanson «Ils s`aiment» est apparu en 1983. Elle est une des chansons de l’album «Tension, Attention» (en France cet album est appellé «Ils s`aiment»). Et immédiatement elle est devenu tres populaire.
Plus que 2 millions des copies sont vendus en Europe et en Quebec, les traductions en anglais, en espagnol, en portugais. La chanson qui a apporté à Daniel Lavoie un énorme succès et elle est devenu son signe. La musique qui touche le coeur même des gens qui ne connais pas le francais.
Comment est apparu ce miracle, racconte.

Daniel: «Ils s'aiment» vient d' un album qui s'appelle «Tension, attention» au Québec. En France ça s'est appellé «Ils s'aiment» Ce disque que j'ai fait qui a été pour moi le disque de la dernière chance parce que je gagnais pas ma vie, tout ce que je gagnais, retournait dans la production, et puis je commençais à être un peu frustré, Et je me souviens ce jour-là, je composais des chansons, j'avais arrêté vers midi, j'avais allumé la télé, j'avais écouté le téléjournal de midi, et y avait des images de Beyroute parce que c'était 1983. Et j'ai vu ce jour-là ce reportage deux jeunes qui se tenaient la main dans les décombres et ça m'avait, je crois, bouleversé beaucoup et j'ai fait «Ils s'aiment» en quinze minutes.

Cette chanson va lui ouvrir les portes de la France.