Russian (CIS)French (Fr)English (United Kingdom)
VK / Facebook
vkontakte logo     facebook
...

Si moi j'ai le plus beau compliment à faire à un chanteur, c'est ça: il a sa signature. Tu l'entends chanter, t'as pas besoin de connaître la chanson, c'est Daniel Lavoie.

Bruno Pelletier

Enregistrement/Entrée
Maintenant sur le site
Нет
Accueil L'oeuvre

Album «Cravings»

902

daniel-004

«Craving», son premier microsillon anglais qui était disponible sur Sefel Records.
 Projet de longue date, «Craving» fut commencé lors de «Nirvana Bleu» ce qui explique le fait que deux équipes furent nécessaires à sa réalisation soit l’équipe de «Nirvana Bleu» et les musiciens qui faisaient partie des spectacles.
 «Le disque anglais représente la continuité de «Nirvana Bleu». Je pense qu’il va plus loin, qu’il est plus approfondi. Le thème de la rencontre du mur y est évident, c’est une prise de conscience que la vie te donne moins que ce qu’elle prétend offrir», de dire Daniel. Du côté de l’équilibre entre la langue française et la langue anglaise, il s’y trouve un défi évident.

«J’ai dû négliger le français complètement et presque un an fut nécessaire pour trouver ma personnalité en anglais. Je ne pensais pas que j’étais schizophrène ou qu’il y avait un décalage entre les deux langues mais quand je m’écoutais en anglais, ce n’était pas crédible, ça ne fonctionnait pas et il a fallu que je m’y trempe complètement pour réussir», affirma-t-il.
 Il existe tout de même des variantes entre le matériel anglophone en spectacle et celui sur disque comme on peut le constater d’après les précisions du chanteur. «En spectacle, les chansons anglaises sont dotées d’un «comic relief» alors que celles que l’on retrouvera sur le microsillon se veulent plus médiatives, elles ne sont pas carrément drôles. Sur le disque, cela apparaît de façon plus sérieuse. On peut dire que c’est triste à en rire!»